로제타석
나는 입술이 없습니다고막이 없습니다눈동자도 없습니다가진 거라곤벌거벗은 가슴뿐입니다희지도 않습니다부드럽지도 않습니다구멍 숭숭 뚫린, 검은번뇌의 가슴, 이래도 좋으시다면제 위에당신의 비밀을 적으십시오불에 달군 칼끝으로한 자 한 자 새기십시오해면 같은 가슴 속에서피는 흐르지 않고점점이 고입니다어둠 속에 하나둘 별이 돋듯돋을새김의 상형문자끝없는 당신의 긴 문장이 끝난 후함부로 버려주십시오쓸쓸한 돌밭이나 강어귀, 절벽 아래, 눅눅한 시장통, 공동묘지……어디든 상관없습니다상처가 깊을수록 간곡히 새겨지는비문(祕文), 비문(非文) 그리고 아름다운 비문(悲文)발굴되지 않을, 되어도해독되지 않을 손오공게임 당신의 로제타석입니다, 나는
「그곳에서 만나, 눈부시게 캄캄한 정오에」, 달아실 , 2023년
우선 로제타석이라는 게 무슨 돌인지 알아보자. 1799년 이집트에 원정한 프랑스 나폴레옹 군대의 한 병사가 나일강 하류의 로제타강 하구에서 글자가 잔뜩 적혀 있는 큰 돌을 발견했다. 검은색 현무암으로 높이 121.86㎝, 너비 황금성게임랜드 75㎝, 두께 27.94㎝나 되는 꽤 큰 돌이었다. 기원전 4세기께 제작된 것으로 추측되는데, 진품은 대영박물관에 있고 카이로 국립박물관에 모조품이 전시돼 있다.
돌 표면에는 상형문자와 데모틱어(Demoticㆍ고대 이집트어), 그리스어의 3종 언어로 된 비문에 프톨레마이오스 5세를 이야기하는 멤피스 승려들의 송사頌辭가 새겨져 있다. 나 황금성사이트 폴레옹의 명령을 받는 샹폴리옹이란 언어학자가 해독했고, 그의 비문 해독은 고대 이집트 문자를 해독하는 열쇠가 됐다.






[사진